Caral-Supe, La más antigua civilización de América / Caral - Soupé, La plus ancienne civilisation de l´Amérique

Redescubierta en 1994 por Ruth Shady, “Caral – Supe” ha llegado a convertirse un símbolo importante de la arqueología peruana. La civilización de “Caral - Supe” ubicada en el Km 182 en la costa, al norte de Lima, capital del Perú, es la civilización más antigua de América, contemporánea a las primeras ciudades sumerias de Mesopotamia y a la construcción de la pirámide de Giza en Egipto. Este descubrimiento cambia la historia del Perú y el mundo. De un lado, significa cambiar nuestra cultura madre, antes considerada así la cultura Chavin de Huantar por Julio C. Tello, por esta recién descubierta civilización “Caral – Supe”. De otro lado, se reconoce nuestro país como el origen de las culturas en América. Un hallazgo sin duda relevante que seguirá sorprendiendo, pues la investigación continúa.
La exposición de la civilización “Caral – Supe” se encuentra en la sala de exposiciones del ICPNA (Instituto Cultural Peruano Norte Americano) de La Molina (Lima). El domingo 28 de este mes (enero) habrá un viaje turístico hacia esta ciudad, al cual asistiré. Prometo traer fotografías y quizás un video que pueda subir a la página You Tube. Asista a la exposición, pues los viajes son frecuentes y usted será invitado vía e-mail. Puede encontrar los videos oficiales de “Caral – Supe” en las siguientes direcciones:
Primera parte: http://www.youtube.com/watch?v=P_VZ0_tNjsc
Segunda parte: http://www.youtube.com/watch?v=417wUDltt5g

Difunda esta información.

Pour vous, mes ami(e)s
Redécouvert en 1994 par Ruth Shady, « Caral – Soupé » est aujourd´hui un symbole très important pour l´archéologie péruvienne. La civilisation « Caral – Soupé » est située dans le Km 182 au nord de Lima, la ville capitale du Pérou. Elle est la civilisation la plus ancienne de l´Amérique, contemporaine aux premières villes de Sumérie en Mésopotamie et encore à la construction de la pyramide Giza en Egypte. Cette découverte a changé l´histoire de notre pays et celle du monde entier. D´un côté, nous, les péruviens, nous changeons notre culture mère, Chavin de Huantar (Chavine d´ Ouantar) (signalée comme ça par Julio C. Tello), pour celle de la civilisation « Caral – Soupé ». D´un autre côté, le monde reconnait que notre pays est à l´origine des civilisations dans toute l´Amérique. Une découverte très importante qui surprend encore puisque la recherche continue.
L´exposition de «Caral – Soupé » se montre dans une salle de l´ICPNA (Institut Culturel Péruvien – Nord Américaine) à Lima.
Le dimanche 28, janvier, il y aura un tour à Caral, auquel j´assisterai. Je vous promets d´apporter des photos et peut-être une vidéo pour le mettre dans la page You Tube. Pour le moment, vous pouvez voir les vidéos officielles de «Caral – Soupé » dans la page You Tube :
Première partie : http://www.youtube.com/watch?v=P_VZ0_tNjsc
Deuxième partie : http://www.youtube.com/watch?v=417wUDltt5g
Cettes vidéos sont en espagnol, pour cette raison, pour vous mes ami(e)s, j´ai fait un gros travail en traduisant tout le récit de la vidéo.
Vous pouvez me la demander à mon courrier électronique: mondovi1913@hotmail.com
Je serais ravi de pouvoir vous donner l´information, et je serais plus ravi si vous la transmettez à vos ami(e)s. Merci.